General project notes:
- The main character's name is set as Link. There are several characters who note during the story that his default name isn't Allen, so. /shrug
- For the story segments, I'll only be doing the chapters unreleased in English, the "Starlight Sinking Into the Blue" arc. There are eight chapters in total, and recordings of (almost) all the scenes can be found here. The longer scenes are hosted elsewhere and I'll put together a directory someday.
- If I ever have the time, I might try to get these on YouTube with closed caption translations, but that'll be a new thing for me and so may take a while.
- Romanization is a guessing game, as always. The main one is Clariye, the country where this arc is set. The Japanese is [kurarie], so the final e sound is pronounced. Any alternate spellings that preserve the pronunciation are welcome. I also considered Clarié but generally people don't know how to read accents, so...
- I didn't play Global Link, so if there are any particular terms they used in translation that I miss, please let me know.
Anyway. Let me know if you have any questions or suggestions. otherwise, onward~
Tales of Link
Starlight Sinking Into the Blue
Chapter 1: The Nostalgic Breeze of Maira
Scene 1: With the Sea Breeze, Start
Raw video download
