Prince of Tennis: Tezuka Kunimitsu - Noel ~Haruka na Hoshi~

Romanization and translation of Tezuka song, from 2011 AniKuji Christmas song cover CD.


Romanization:

Noel ~Haruka na Hoshi~

mafuyu no yoru ni hibiki wataru
seinaru uta ga tsugeru
tenka ni kurasu hitobito ni
eien ni kienu yorokobi

noel noel noel noel
Christmas no senritsu

yonaka no sora wo terashite yuku
haruka na hoshi ga kagayaku
tenka ni kurasu hitobito ni
eien ni kienu hikari

noel noel noel noel
Christmas no tourai

sora wo miagete tateyou
kono utsukushiki kiseki wo
tenka ni kurasu hitobito ni
eien ni tsuzuku harmony

noel noel noel noel
Christmas no senritsu

Christmas no tourai



Translation:

Noel ~The Faraway Star~

resounding through
the midwinter night
the holy song tells of
“a never-disappearing joy
to all the people in the world”

nowell nowell nowell nowell
a Christmas melody

lighting up the midnight sky
a faraway star shines
“a never-disappearing light
for all the people in the world”

nowell nowell nowell nowell
the arrival of Christmas

look up at the sky and stand
this beautiful miracle is
“a harmony that continues eternally
for all the people in the world”

nowell nowell nowell nowell
a Christmas melody

the arrival of Christmas