cheetahgirlP: kotoba kimochi

Vocaloid song, by cheetahgirlP and sung by Hatsune Miku. Used in a superpretty Hetalia AMV. Original song link can be found on NND here.

Romaji/translation.


Romaji:
KOTOBA KIMOCHI

guuzen mitsuketa oto ga e no gu ni kawatte yuku n da
hikari wo maite tobu KOTOBA KIMOCHI sagashiteru
mirai wa tekitou dakara WATASHI wa oboete oku n da
ANATA ni todoketai KOTOBA KIMOCHI aishiteru

aishiteru x2

honto wa sabishiku nai tte ANATA ni usotsuiteru n da
hitori ga kowai kara KOTOBA KIMOCHI kakushiteru
mirai wo egaku dake nara e no gu wa hitotsu de ii n da
ANATA ga soba ni iru sore wa kitto suteki na PRISM

mirai wa tekitou dakara WATASHI wa oboete oku n da
ANATA ni todoketai KOTOBA KIMOCHI aishiteru

KOTOBA KIMOCHI aishiteru
aishiteru x2

guuzen mitsuketa oto ga e no gu ni kawatte yuku n da
hikari wo maite tobu KOTOBA KIMOCHI sagashiteru
mirai wa tekitou dakara WATASHI wa sakende miru n da
ANATA ni aitai yo KOTOBA KIMOCHI aishiteru

aishiteru x4



Translation:
Words, Emotions

The sound I found by chance
I’ll change it into paints
Scatter the light and jump
Words, emotions I’m searching for them

What happens in the future is random, so
I’ll remember and be prepared for it
I want to tell you
Words, emotions I love you

I love you x2

Saying “I’m not really lonely”
I'm lying to you
Because being alone is scary
Words, emotions I’m hiding it

If you only paint the future
Just one color is fine
You being near me
Is surely a beautiful prism

What happens in the future is random, so
I’ll remember and be prepared for it
I want to tell you
Words, emotions I love you

Words, emotions I love you
I love you x2

The sound I found by chance
I’ll change it into paints
Scatter the light and jump
Words, emotions I'm searching for them

The future is random, so
I will try and shout
I want to see you
Words, emotions I love you

I love you x4